2026年9月4日至6日，由中国外文局翻译院指导，大连外国语大学主办，中国翻译协会文博翻译专业委员会等单位协办的“文博翻译与国际传播研讨会”在大连外国语大学举行。我院邱君博士应邀参会并担任分论坛主持人兼点评人。

本次研讨会聚焦博物馆文物翻译、文化遗产阐释与国际传播的前沿理论与实践难点，旨在推动翻译学与博物馆学、国际传播学的深度交叉融合，加强文物保护与活化利用领域的国际传播能力建设。会议设置了主旨报告、会前工作坊、平行分论坛、文博翻译咨询会等多个环节，汇聚了来自中国、英国、匈牙利、意大利、马来西亚等国的知名专家学者，围绕文物展陈文本翻译、文化遗产跨文化重构、数字技术赋能下的多模态翻译等前沿议题展开深入研讨。

在9月5日下午举行的【分论坛三：文化遗产与典籍翻译的跨文化阐释及国际传播】中，邱君博士作了题为《“贞”英译翻译规范的演变——一项基于甲骨文核心术语的描写翻译研究》的学术报告。报告立足我校地处甲骨文故乡的地缘优势，以甲骨文核心术语“贞”的英译为切入点，运用描写翻译学的研究范式，深入考察了“贞”在不同历史时期英译规范的演变轨迹，探讨了翻译规范变迁背后的文化语境与逻辑，为甲骨文这一中华文明根脉的国际传播提供了本土化的理论视角。9月6日上午，在闭幕式上，邱君博士代表分论坛三作总结汇报。

2025年9月，学校与中共河南省委外事工作委员会办公室共建的“河南省汉字文明翻译与传播研究中心”获批，该中心以我校甲骨文研究为底色、以外国语学院为核心依托，聚焦汉字文明的翻译理论研究与实践传播工作。此次参会是我院教师主动融入国家文化传播战略、践行学院“立足地方、服务国家”科研理念的具体体现。学院将充分发挥在汉字研究、外语教学、跨文化交流等领域的积淀优势，整合地域文化资源与高素质复合型外语人才资源，着力打造具有区域特色的汉字文明对外传播高地。