2017年11月20-24日，安阳师范学院外国语学院开展了为期一周的英语口语翻译实地训练活动。本次实训活动的主要参与人员为外国语学院的9名指导教师和2015级英语本科及2017级英语专升本全体学生。

   口语翻译技能训练是我院外语实践教学的重要环节，旨在通过有组织地引导学生进行英语口语翻译实地训练，巩固和扩大学生所学知识和技能，全面提高学生语言文化运用能力以及社会适应能力，特别是提高以口译为主的跨文化交际能力，促使英语专业学生做好本土文化的国际推广。

    实地实训前，学生在指导教师的带领下充分搜集资料，学习了解殷商文化、汉字起源、汉字演变、汉字传播等中英文表达。实地实训期间，252名学生分为若干实训小组，在中国文字博物馆各展厅分专题进行小组轮动演练，借助博物馆文字、图片和展品进行实地口译训练，指导教师现场对学生的英语口语翻译实践进行指导和点评，同时小组成员互评口译演练效果，反馈个人的优缺点，取长补短，共同学习提高。实地实训返校后，学生对此次活动进行了交流和总结，撰写了实训总结报告、录制了实训音频录音。

    经过师生的积极参与和共同努力，本次实训活动圆满完成。学生们纷纷表示，此次实训活动是一次宝贵的学习和实践经历，使自己对英语专业学习特别是英语口语翻译能力有了全新的认识，掌握到学校里没有接触过的实际翻译技能，锻炼了个人的实际工作能力，培养了团结协作的良好品质，学生们表示将会更加努力学习专业知识，为以后踏上工作岗位打下坚实的基础。